-
1 jadalnia
• dining room -
2 pokój stołowy
• dining room -
3 stołowy
adj(woda, wino, tenis) table (attr)zastawa/łyżka stołowa — tableware/tablespoon
* * *I.stołowy1a.table; łyżka stołowa tablespoon; pokój stołowy dining room; meble stołowe dining room furniture; musztarda stołowa table mustard; tenis stołowy sport table tennis; wino stołowe table wine; zastawa stołowa tableware.II.stołowy2mi(= pokój stołowy) dining room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stołowy
-
4 jadalni|a
f (G pl jadalni) 1. (pokój) dining room- śniadanie podano w jadalni breakfast was served in the dining room2. (komplet mebli) dining room furniture U, dining room suite- stylowa/stara jadalnia elegant/old dining room furnitureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jadalni|a
-
5 jadalny
1. adj(grzyb, roślina) edible2. m( decl like adj) ( pokój jadalny) dining room* * *a.2. pot. (= smaczny) eatable.3. ( w którym się je) dining; pokój jadalny ( także jadalny) (= jadalnia) dining room; sala jadalna dining hall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jadalny
-
6 pokój
- ojuroom; POL, WOJSK peacepokój jednoosobowy/dwuosobowy — single/double room
pokój nauczycielski — staff lub teachers' room
niech odpoczywa w pokoju — let him/her rest in peace
* * *I.pokój1mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi1. (= czas bez wojny) peace; fajka pokoju peace pipe, pipe of peace, calumet; Korpus Pokoju ( organizacja amerykańska) Peace Corps; gołąb pokoju dove of peace.2. (= traktat) Peace, peace treaty; zawrzeć pokój make peace; zawrzeć l. podpisać pokój polit. sign a peace treaty.3. (= brak zmartwień) peace; sędzia pokoju prawn. justice of the peace, magistrate; znak pokoju kośc. pax; przekażcie sobie znak pokoju and now let us share with one another l. offer l. give one another a sign of Christ's peace; idź w pokoju peace be with you; niech odpoczywa w pokoju let him/her rest in peace.II.pokój2mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi ( pomieszczenie mieszkalne) room; pokój do pracy study; pokój dwuosobowy (np. w hotelu) double room; pokój dziecięcy nursery; pokój dzienny living room; pokój gościnny guestroom, spare room; pokój jadalny l. stołowy dining room; pokój jednoosobowy (np. w hotelu) single room; pokój przechodni pass through room; pokój nauczycielski szkoln. staff room; pokoje do wynajęcia ( napis) rooms to let; wolny pokój ( w hotelu) vacancy; dzielić z kimś pokój share a room with sb; kolega/koleżanka z pokoju (np. w domu studenckim) roommate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokój
-
7 jadaln|y
Ⅰ adj. 1. (nadający się do jedzenia) [grzyb, kasztan, korzeń, olej, owoc] edible- jadalne jagody/pestki edible berries/seeds- tłuszcze jadalne edible fats2. pot. (smaczny) palatable, eatable; edible iron.- czy ten kotlet aby jadalny? żart. is this cutlet edible?- jedzenie w stołówce szkolnej jest całkiem jadalne the food in the school cafeteria is quite fit for human consumptionżart. 3. pot. (o pomieszczeniu) dining- pokój jadalny the dining roomⅡ m pot. (jadalnia) dining room- goście przeszli do jadalnego the guests went to the dining roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jadaln|y
-
8 jadalnia
* * *f.Gen.pl. -ni l. -ń1. (= pokój stołowy) dining room.2. ( meble) dining/dinner set, dining table and chairs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jadalnia
-
9 pok|ój1
m (G pokoju, G pl pokoi a. pokojów) (pomieszczenie) room- pokój bawialny przest. a drawing room- pokój stołowy a. jadalny a dining room- pokój sypialny a bedroom- pokój śniadaniowy a breakfast room- pokój dzienny a living a. day room- pokój gościnny a guest room, a spare room- pokój nauczycielski a staffroom- pokój do pracy a workroom; a den pot.- pokój biurowy/hotelowy an office/a hotel room- pokój sublokatorski a rented room; digs GB pot.- pokój frontowy/od podwórka a front/back room- pokój z balkonem a room with a balcony- pokój z widokiem (na morze) a room with a view (of the sea)- pokój jednoosobowy/dwuosobowy a single/double (room)- pokój umeblowany/nieumeblowany a furnished/an unfurnished room- pokój z kuchnią a one-roomed flat with a kitchen- pokój z łazienką a room with an en suite (bathroom)- pokój do wynajęcia a room to let- „pokoje do wynajęcia” ‘rooms to let’- „wolne pokoje (do wynajęcia)” ‘Rooms to let’, ‘Vacancies’- „wolnych pokoi brak” ‘No Vacancies’- szukam pokoju do wynajęcia I’m looking for lodgings- wynajmować pokój u kogoś to take lodgings with sb- chodzić po pokoju to walk round a room- wejść do pokoju to enter a room- zamknąć się w swoim pokoju to lock oneself in one’s roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pok|ój1
-
10 sala
-i; -e; fsala gimnastyczna — gymnasium, gym (pot)
sala operacyjna — (operating) theatre (BRIT), operating room (US)
sala obrad — conference hall lub room
sala sądowa lub rozpraw — courtroom
* * *f.1. ( duża) hall; ( mała) room; sala balowa ballroom, dance hall; sala gimnastyczna gymnasium; sala jadalna dining room; sala koncertowa concert hall; sala konferencyjna conference room; sala porodowa delivery room; sala posiedzeń sessions chamber; sala przesłuchań interrogation room; sala operacyjna operating theater, operating room; sala sądowa courtroom; sala szpitalna (hospital) ward; sala szkolna school room; sala tortur torture chamber; sala widowiskowa auditorium; sala widzeń visitors' room; sala wykładowa lecture hall; sala wystawowa showroom.2. ( publiczność) audience; (w kinie, teatrze) house; pełna sala full house; pytania z sali questions from the floor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sala
-
11 stołow|y
Ⅰ adi 1. [noga, blat] table attr.- być głupim jak noga stołowa to be as thick as two (short) planks2. (używany przy jedzeniu) [naczynia, srebra] table attr.- łyżka stołowa a tablespoon, a soup spoon- zastawa stołowa tableware- pokój stołowy a dining room3. (podawany do stołu) [woda, wino] table attr. Ⅱ m dining roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stołow|y
-
12 pokój pok·ój
-oju, -oje; gen pl -oi lub - ojówm1) (część mieszkania) room2) Pol peacepokój jednoosobowy/dwuosobowy — single/double room
-
13 restauracyjn|y
adj. sala restauracyjna a dining room- wagon restauracyjny a restaurant a. dining car, a diner USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > restauracyjn|y
-
14 d|ąb
m (G dębu) 1. (drzewo) oak (tree)- dąb szypułkowy/bezszypułkowy a sessile a. durmast/pedunculate a. common oak- dąb korkowy a cork oak2. sgt (drewno) oak- podłoga/sufit z dębu an oak floor/ceiling- jadalnia wyłożona dębem an oak-panelled dining room■ rosły/wielki jak dąb (as) large as an oak- silny jak dąb (as) strong as an oak- stawać dęba [koń] to rear up; [osoba] to bristle; to get (all) riled up pot.- ze strachu włosy stanęły mu dęba his hair stood on end with frightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > d|ąb
-
15 komunikacj|a
f sgt 1. (transport) transport, communication(s)- komunikacja autobusowa a bus service- komunikacja lądowa/kolejowa road/rail communications- komunikacja miejska public transport- śnieżyca spowodowała zakłócenia w komunikacji między Warszawą a Krakowem heavy snow disrupted communications between Warsaw and Cracow2. książk. (łączność) communications- komunikacja między komputerami communications between computers- komunikacja satelitarna/telefoniczna satellite/telephone communications3. książk. (porozumiewanie się) communication- komunikacja werbalna/niewerbalna verbal/non-verbal communication- komunikacja wzrokowa eye contact- komunikacja głosowa człowieka z komputerem verbal communication between a person and a computer- język jako narzędzie komunikacji między ludźmi language as a means of communication between people4. środ., Archit. communication- brak komunikacji między przedpokojem a jadalnią there is no communicating door between the hall and the dining roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunikacj|a
-
16 konsumpcyjn|y
adj. książk. 1. [artykuły, towary, kredyt] consumer attr. 2. książk., pejor. [model życia, społeczeństwo] consumerist 3. (w restauracji) sala konsumpcyjna a dining roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsumpcyjn|y
-
17 przylega|ć
impf vi 1. (przywierać) [części] to fit tight; [tapeta] to adhere; [włosy] to cling- deski podłogi ściśle przylegają do siebie the floorboards fit tight2. (stykać się) to adjoin- pokój jadalny przylegał do kuchni the dining room adjoined the kitchen- ulice przylegające do rynku the streets adjacent to the marketplaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przylega|ć
-
18 wprowa|dzić
pf — wprowa|dzać impf Ⅰ vt 1. (wejść z kimś) to lead a. bring [sb] in, to lead a. bring in- wprowadziła gości do jadalni she led the guests into the dining room- wprowadzić aresztowanego! bring in the accused!2. (umieścić) to put [sth] in, to insert- wprowadzić rurkę do przełyku to insert a tube in the oesophagus3. (zapoczątkować) to introduce- wprowadzać nowe zasady/rygor to introduce new rules/discipline- wprowadzać nowinki techniczne to introduce technological innovations- wprowadzić nowy towar na rynek to market a. launch a new product- wprowadzić do obiegu nowe znaczki/pieniądze to put new stamps/money into circulation- wprowadzić dramaty dawnych pisarzy na scenę to revive old plays4. (zaznajomić) to familiarize, to acquaint- wprowadził mnie we wszystkie swoje sprawy he familiarized me with all of his affairs- wprowadzić nowego pracownika w arkana zawodu to acquaint a new worker with the tricks of the trade5. (spowodować) wprowadzić kogoś w dobry nastrój to put sb in a good mood- sytuacja wprowadziła go w zakłopotanie the situation embarrassed him6. (nanieść) wprowadzić poprawki/zmiany w tekście to make corrections to/changes in the text 7. Komput. (wpisać) to enter- wprowadzać dane osobowe/hasło to enter one’s personal details/passwordⅡ wprowadzić się — wprowadzać się 1. (zamieszkać) to move in- wprowadzić się do nowego domu to move into a new house2. (doprowadzić się) wprowadzić się w beztroski nastrój to put oneself in a carefree mood■ wprowadzić coś w czyn a. w życie to put sth into practice, to carry sth out- wprowadzić kogoś do czyjegoś domu to introduce sb to sb- wprowadzić kogoś do klubu/organizacji to sponsor sb as a new club/organization member- wprowadzić kogoś w środowisko artystów to introduce sb to artistic circles- wprowadzić kogoś na tron przest. to enthrone sb- wprowadzić kogoś w błąd to misinform sb, to mislead sb- wprowadzić zamęt a. zamieszanie w czymś to introduce chaos into sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprowa|dzić
-
19 jadalnia jadal·nia
-
20 jadalny
См. также в других словарях:
dining room — dining rooms also dining room N COUNT: usu the N The dining room is the room in a house where people have their meals, or a room in a hotel where meals are served … English dictionary
dining room — n a room where you eat meals in a house or hotel … Dictionary of contemporary English
dining room — n. a room where meals are eaten … English World dictionary
dining room — (izg. dàjning rȗm) m DEFINICIJA žarg. soba gdje se poslužuje jelo, ob. u hotelima, na luksuznim brodovima i sl. ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Dining room — This article is about the room. For the play, see The Dining Room. For the band, see The Dining Rooms. Historical example of a domestic dining room in Germany. A dining room is a room for consuming food. In modern times it is usually adjacent to… … Wikipedia
dining room — noun a room used for dining (Freq. 6) • Syn: ↑dining room • Hypernyms: ↑room • Hyponyms: ↑dining hall, ↑mess, ↑mess hall, ↑ … Useful english dictionary
dining room — noun ADJECTIVE ▪ large, spacious ▪ cosy/cozy, small ▪ elegant ▪ formal ▪ communal … Collocations dictionary
dining room — diningroom diningroom, dining room dining room . a room used for dining. In a residence, it usually contains a dining table and some furniture, such as a buffet or sideboard, for storing tableware and dining utensils. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dining room — 1. a room in which meals are eaten, as in a home or hotel, esp. the room in which the major or more formal meals are eaten. 2. Informal. the furniture usually used in a dining room and sometimes sold as a matching set, as a dining table, chairs,… … Universalium
dining-room — noun a room used for dining • Syn: ↑dining room • Hypernyms: ↑room • Hyponyms: ↑dining hall, ↑mess, ↑mess hall, ↑triclinium … Useful english dictionary
dining room */ — UK [ˈdaɪnɪŋ ˌruːm] / US [ˈdaɪnɪŋ ˌrum] / US [ˈdaɪnɪŋ ˌrʊm] noun [countable] Word forms dining room : singular dining room plural dining rooms the room in a house or hotel where you eat meals … English dictionary
